Maya chocolate has me puzzled: bitter sacred drink or sweet everyday treat?