Rant: chose to keep the messy 3am draft instead of the clean rewrite and I regret nothing
Wrote a short story draft on my phone in about 40 minutes at 3am, then spent two hours typing a tidy version the next day that read like a cereal box. Showed both to my writing group in Portland and 7 of 8 picked the messy one, mostly because the clean one had zero voice. Now I'm stuck wondering how many of my old drafts got worse the second time I touched them, does this happen to you too?
7 of 8 is a small sample and your group knew which one was the 3am version, so some of that vote is probably just the romance of the messy draft. I've had the opposite happen plenty of times, where the day two pass found the actual story hiding under all the late night rambling. The fix for me is to retype the messy draft word for word first, then edit, so I keep the voice and just cut the parts that don't work.