But does it fix them or just make us notice new ones? Sometimes the fix feels bigger than the original problem ever was.

Totally get that, from what I've seen these systems can be way too picky about formatting. Mine once flagged a doc for too many line breaks, which was just how I put my ideas down. Your mileage may vary, but it seems they often miss the real problems.